Sasha Sloan - Too Sad To Cry

Wasn't raised religious

어릴 때부터 믿던 종교같은건 없어

But I wish that I was

차라리 있었으면 해

Havin' nothin' to believe in

믿을 게 아무것도 없다는 게

Has been killin' my buzz

나를 무너뜨려왔어

​

​

Yeah, I cut my hair, close the blinds

난 머리를 자르고, 커튼을 쳐

Play Hallelujah like two dozen times

할렐루야를 24번은 넘게 들었어

And yesterday, I tried to pray

그리고 어제는, 기도해보려고도 했어

But I didn't know what to say

하지만 뭐라 해야할 지 모르겠더라

​

​

I'm too sad to cry, too high to get up

울기엔 너무나도 슬프고, 일어서기엔 너무나도 높아

Don't even try 'cause I'm scared to fuck up

사실 시도도 하지 않았어, 내가 망칠까봐 무서웠거든

Don't like to talk, I just lay in my bed

대화조차 하고 싶지 않아, 그저 내 침대에 누워있어

Don't even try to go out with my friends ​

친구를 만나러 나가려 하지도 않아

​

​

Lied to my doctor, she knew I was fakin'

의사 선생님에게 거짓말을 했어,

그녀도 내 거짓말을 아셨어

Gave me some pills, but I'm too scared to take 'em

알약 몇개를 주셨지만, 그걸 먹는 것조차 너무 두려웠어

I try and I try, but I'm too sad to cry

노력하고 또 했지만, 너무 슬퍼서 눈물조차 나지 않아

​

​

Can't tell my Mamma

엄마에겐 말하지 못했어

It makes her worry

분명 걱정하실 테니까

I'm not suicidal

죽고싶은건 아냐,

Sometimes, the lines get all blurry

가끔은 모든게 흐릿해지지만.

​

​

Yeah, I cut my hair, close the blinds

난 머리를 자르고, 커튼을 쳐

Played Hallelujah like two dozen times

할렐루야를 24번은 넘게 들었어

And yesterday, I tried to pray

그리고 어제는, 기도하려고도 해봤어

But I didn't know what to say

하지만 뭐라고 해야할 지 모르겠더라

​

​

I'm too sad to cry, too high to get up

울기엔 너무나 슬프고, 일어서기엔 너무나도 높아

Don't even try 'cause I'm scared to fuck up

사실 어떤 시도도 안해봤어, 내가 다 망칠까 무서워서

Don't like to talk, I just lay in my bed

대화도 하기 싫어, 그저 침대에 누워있지

Don't even try to go out with my friends

친구들을 만나러 나가고 싶지도 않아

​

​

I lied to my doctor, she knew I was fakin'

의사 선생님께 거짓말을 했어,

그녀도 나의 거짓말을 아셨지

Gave me some pills, but I'm too scared to take 'em

알약 몇개를 주셨지만, 그걸 먹는 것조차 무서웠어

I try and I try, but I'm too sad to cry

노력하고 또 노력했어, 하지만 울기엔 너무 슬픈걸

​

​

I'm too sad to cry, too high to get up

너무 슬퍼서 울 수가 없어, 너무 높아서 일어날 수도 없어

Don't even try 'cause I'm scared to fuck up

다 망쳐버릴까봐 두려워서 시도도 하지 않아

Don't like to talk, I just stay in my bed

대화도 하고 싶지 않아서, 그냥 침대에 누워있어

Don't even try to go out with my friends

친구들을 만나러 나가고 싶지도 않아

​

​

Lied to my doctor, she knew I was fakin'

의사선생님께 거짓말을 했어, 그녀도 알고 있었지

Gave me some pills, but I'm too scared to take 'em

알약을 주셨지만, 너무 두려워서 삼킬 수 없었어

I try and I try, but I'm too sad to cry

노력하고 노력했지만, 너무 슬퍼서 울 수가 없었어